游山
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
东风应律景初温,暗送微青入晓痕
落日天边明积水,炊烟山下起孤村
苍厓还我曾游处,古寺无僧独闭门
石磴不堪靴底滑,噤寒赤脚踏层云
译文 / 白话释义
东风顺应节令,景色开始变得温暖起来,暗暗地将微微的青色送入清晨的痕迹之中。落日在天边映照得积水明亮闪耀,炊烟从山下孤零零的村庄升起。青苍的山崖还是我曾经游历之处,古老的寺庙没有僧人独自紧闭着门。石阶让人难以忍受鞋底的打滑,寒冷中赤脚踏着层层云雾。
注释
应合历象。古人以十二律与十二月相应,故称。;青色的山崖。;石台阶。;忍受寒冷。
赏析
从文学手法来看,首联‘东风应律景初温,暗送微青入晓痕’运用拟人手法,将东风拟人化,仿佛东风能够按照节令行事,并且‘暗送微青’生动地描绘出春色初现的细微变化。颔联‘落日天边明积水,炊烟山下起孤村’为写景句,通过落日、积水、炊烟、孤村等意象,勾勒出一幅宁静而又略带孤寂的山村傍晚图,对仗工整。颈联‘苍厓还我曾游处,古寺无僧独闭门’中‘还我’用词巧妙,有一种物是人非之感,古寺无僧闭门则增添了寂寥的氛围。尾联‘石磴不堪靴底滑,噤寒赤脚踏层云’写出了游历中的艰辛与独特体验。情感表达上,全诗既有对山水景色的喜爱之情,又有在游历过程中感受到的孤寂、清冷之感。在意境营造方面,诗中通过描写不同的景色,如温暖的东风、傍晚的山村、古老的寺庙等,营造出一种静谧、寂寥又带有一丝神秘的意境。主题思想上,主要是通过游山所见所感,表达对自然景色的感受以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。