又送道者王法圆作丐

宋 · 王之道 · 五言绝句

原文
誓将三寸舌,求结万人缘。
宝刹成功日,当期道法圆。
译文 / 白话释义

发誓凭借能说会道的口才,谋求与众多人结下缘分。等到宏伟的佛寺建成之日,应当就是道法圆满之时。

注释

佛寺的美称。刹,chà。;应当期望、期待。;这里指道教的法术、教义等。

赏析

从文学手法上看,首联‘誓将三寸舌,求结万人缘’运用了一种直抒胸臆的手法,直接表明道者的决心,‘三寸舌’指代能言善辩的能力,用简洁的语言勾勒出道者的形象特征。颔联‘宝刹成功日,当期道法圆’在表意上有一定的延伸与升华,将佛寺的建成与道法的圆满联系起来,营造出一种带有宗教神秘色彩的意境。在情感表达方面,既表达出对道者王法圆的一种祝愿之情,希望他能达成求缘与道法圆满的目标,也从侧面反映出当时宗教信仰氛围下人们对于道者修行成果的一种期待。主题思想围绕着道者的修行与追求展开,展现了道者通过自身能力来实现宗教目标的过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。