游逍遥观欲至云岩不果
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
奉真门外逍遥观,银阙琼楼倚碧岑。
万树古松云气湿,一溪春水雨痕深。
山灵久护黄金鼎,仙客闲调白玉琴。
欲访云岩天已夕,杖藜他日约重寻。
译文 / 白话释义
在奉真门外面的逍遥观,那银色的宫阙和琼玉般的楼阁倚靠在碧绿的山峰上。成千上万棵古老的松树被云气润湿,一条溪水因为雨水的痕迹而显得幽深。山中的神灵长久地守护着黄金鼎,仙客悠闲地弹奏着白玉琴。想要去寻访云岩,天色已经傍晚了,只能拄着藜杖改天再约着去寻找。
注释
道教供奉真仙的门庭,是道观的重要部分。常与道家的宗教活动相关。;碧绿的山峰,‘岑’指小而高的山,这里描绘出山峰的翠绿之色,给人以清新之感。;云气使得周围的环境变得湿润,生动地写出了云雾缭绕的情景,营造出一种朦胧的氛围。;雨水留下的痕迹很深,形象地描绘出溪水因雨水而涨满,水流湍急的样子,增添了画面的动感。;道家常用的器具,常被视为宝物,在这里象征着道家的神秘和神圣。;用白玉制成的琴,琴在古代常与文人雅士相伴,此处体现了仙客的高雅情趣。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘万树古松’‘一溪春水’‘银阙琼楼’等,营造出了一种清幽、静谧的意境。通过对景物的细致描绘,如‘云气湿’‘雨痕深’,使读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对逍遥观清幽景色的喜爱和赞美,又有因天色已晚未能访到云岩而产生的些许遗憾。在主题思想方面,可能表达了对道家仙境的向往以及对自然之美的追求。整首诗语言优美,对仗工整,如‘万树古松云气湿,一溪春水雨痕深’,体现了诗人较高的文学素养。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。