游竹溪寺
清 · 罗秀惠 · 七言绝句
原文
洒洒词源峡水倾,何时幸望遂班荆。
却嫌不舞羞知己,愿让高轩御李生。
译文 / 白话释义
文辞犹如峡水般滔滔倾泻,什么时候有幸能够实现促膝而谈呢。却嫌弃自己不能起舞而有愧于知己,甘愿让显贵之人驾驭李生(此处李生可能为特定人物或指代某类人)。
注释
本义是铺开荆条坐地。后指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;1. 堂左右有窗的高敞的长廊。2. 高车。显贵者所乘。这里可能取显贵之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘洒洒词源峡水倾’运用比喻手法,将词源比作倾泻的峡水,形象地写出文辞的丰富和流畅,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,诗中流露出对与知己相聚畅谈的渴望,如‘何时幸望遂班荆’一句,‘幸望’二字直白地表达出期待之情。而‘却嫌不舞羞知己’又有一种在知己面前自惭形秽之感,或许是自感才华或能力不足。在意境营造上,前两句营造出一种磅礴又略带急切的氛围,后两句则变得有些低婉。主题思想上,主要围绕着对知己的态度,既有对相聚的期待,又有在知己面前的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。