远华楼

明 · 张诩 · 七言

原文
远华楼前百花开,金鞭紫骝嘶将来。明眸皓齿绝世艳,玉箫金管振天哀。
远华楼前百花落,夜夜楼头吹画角。笙歌声断昼沈沈,烟草愁生春漠漠。
花开花落自年年,今日繁华非复前。尘世几人能得仙,古来无恙此山川。
草芥功名何足觅,浮云富贵终何益。君不见漳河铜雀起秋风,洛下铜驼在荆棘。
译文 / 白话释义

远华楼前百花盛开,骑着金鞭紫骝马的人奔驰而来。女子明眸皓齿,有着绝世的艳丽,玉箫金管吹奏出震天的哀音。远华楼前百花凋落,每夜楼头都吹响画角。笙歌的声音断绝,白昼沉沉,如烟的春草生出忧愁,春天一片迷茫。花开花落年年如此,如今的繁华不再像以前。尘世之中有几人能够成仙,自古以来山川安然无恙。如同草芥般的功名哪里值得寻觅,浮云般的富贵终究有什么益处。您难道没看见漳河边铜雀台在秋风中兴起,洛阳的铜驼埋没在荆棘之中。

注释

古骏马名。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;小草,比喻轻微纤细的事物或人,这里表示轻视功名。;指铜雀台,曹操所建。这里是历史兴衰的见证物。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。这里也是兴衰的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,前半部分描绘远华楼前花开时的热闹繁华,如‘远华楼前百花开,金鞭紫骝嘶将来。明眸皓齿绝世艳,玉箫金管振天哀’,有盛开的百花、疾驰而来的骏马、美貌的女子和喧闹的乐器演奏,而后半部分则写楼前花落的衰败寂寥,‘远华楼前百花落,夜夜楼头吹画角。笙歌声断昼沈沈,烟草愁生春漠漠’,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过对远华楼兴衰的描写,流露出对繁华易逝的感慨。诗中的意境先为欢快热闹继而转为萧索落寞,如花开时的喧闹与花落时的寂静。主题思想上,表达了对功名富贵的看淡,认为这些如同浮云草芥,同时也感慨世事无常,唯有山川依旧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。