渔村落照

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
寒芦万顷迷西东,夕阳上下江天红。
炊烟几处袅轻碧,知是渔家收钓筒。
老翁长须更广颡,路逢百钱挂藜杖。
三杯酒罢月已高,短棹扁舟还独往。
译文 / 白话释义

寒冷的芦苇一望无际,东西难辨,夕阳映照下江水和天空一片通红。几处袅袅升起的炊烟呈现出淡淡的青碧色,就知道是渔家在收起钓筒了。有一位长须广额的老翁,路上遇到他藜杖上挂着百钱。喝了三杯酒之后月亮已经升高,他划着短桨驾着小船独自回去。

注释

芦苇,一种水生或湿生的高大禾草。;额头,读音为sǎng。;用藜的老茎做的手杖。藜,一种草本植物。;划船的一种工具,形状和桨差不多,此处代指划船,读音为zhào。;小船。

赏析

这首诗意境开阔且富有生活气息。在文学手法上,前两句通过对寒芦和夕阳下江天的描写,采用了远景描绘,展现出宏大的画面感,‘万顷’极言芦苇之广,给人以强烈的视觉冲击,以寒芦的迷茫和江天的红色形成鲜明的对比,营造出一种苍茫而又壮丽的意境。中间两句从炊烟袅袅的描写转至渔家收钓筒的情景,由景及人,画面感丰富且过渡自然。后四句重点刻画了一位老翁的形象,长须广颡,藜杖挂钱,富有生活情趣,‘三杯酒罢月已高’,将时间的推移自然地引出,老翁最后短棹扁舟独往的画面,又给人一种寂寥之感。在情感表达上,既有对渔村景色的喜爱之情,又有对渔家生活状态的一种淡淡的描述与感慨。主题思想上,通过描写渔村的景色与渔家老翁的生活片段,展现了渔村生活的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。