乐府二章送吴景良
元 · 昂吉 · 七言律诗
原文
吴门柳,东风岁岁离人手。千人万人于此别,长条短条那忍折。
送君更折青柳枝,莫学柳花如雪飞。思君归来与君期,但愿柳色如君衣。
译文 / 白话释义
吴地的柳树,每年春风吹拂,都像是离别的人在挥手。成千上万人在这里分别,那长长的柳枝、短短的柳枝,怎忍心折断呢。送你离开又折下青嫩的柳枝,不要学那柳花像雪花一样飞舞。思念你归来与你相约,只希望柳树的颜色像你的衣衫一样。
注释
吴地的城门,常指代吴地,这里指苏州一带。;春天的风,象征着季节的更替和离别的到来。;指不同长短的柳枝,形象地描绘了柳树的形态,也暗示了离别的不舍,长的柳枝代表着长久的思念,短的柳枝则代表着短暂的分别。;柳树的花,春天柳絮纷飞,常被用来象征离别的漂泊和无奈。;嫩绿的柳枝,给人一种清新、生机的感觉,同时也象征着对友人的美好祝愿。
赏析
在写作手法上,运用了反复的手法,如‘吴门柳,东风岁岁离人手’,强调了离别的主题,增强了情感的表达。意境营造方面,以吴门的柳树为背景,营造出一种离别时的忧伤氛围。情感表达上,通过对柳枝的描写,将离别的不舍与思念之情表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着离别之情展开,以柳为媒,寄托了对友人的思念和归来的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。