月华寺

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
连海幽人此系舟,百年身世顿忘忧。
辞兼楚客无双技,诗压唐人第一流。
古博山川看似画,月华风景淡于秋。
翻低四皓商颜里,一局残棋着未休。
译文 / 白话释义

幽居之人在这临近大海之处系舟停留,一时间将百年的身世之感都抛却而忘却忧愁。文辞兼具楚客的无双技艺,所作的诗压倒唐代第一流的诗人。古老而广大的山川看起来就像画卷,月华寺的风景比秋天的景色还要淡雅。反而比不上商山四皓在商颜里,下着一局残棋至今还未停止。

注释

幽居之人,隐士。常出现在古诗文中,如‘幽人归独卧,滞虑洗孤清。’;原指屈原,后泛指客居他乡的人或诗人,因屈原是楚人且作有很多哀怨的诗篇。;指秦末四位著名的隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,四人因避秦乱而隐居商山。;商山的别称。

赏析

从文学手法上看,首联以‘连海幽人系舟’的画面开篇,营造出一种静谧、幽远的氛围,‘百年身世顿忘忧’直抒胸臆,写出幽人在此地的心境。颔联运用对比手法,将自己的文辞和诗与楚客、唐人作比,极度自信地表达出对自己文学才华的高度认可,有夸张的成分在其中,增强了情感的表达力度。颈联通过描写山川如画、月华风景淡于秋,展现出此地景色的美妙和淡雅,采用了比喻的手法,把山川比作画,形象生动。尾联以四皓下棋的典故,进一步烘托出一种悠然闲适的氛围,同时也可能暗示出人生如棋局般变幻未休。在情感表达上,诗人既有着对自身才华的自豪,又有着身处此地时的悠然忘忧之情。在意境营造上,整体意境清幽淡雅,如诗中的月华风景一样。主题思想上,既展现自己的文学追求和自信,又表达出对眼前美景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。