粤江四首
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
长江东下浪如山,阅尽人间几兴废。
萧寺门前水更深,碧波半是离人泪。
译文 / 白话释义
长江水向东奔涌而下浪涛像山一样,看尽了人间的多少兴盛与衰败。萧索的寺庙门前江水更深,碧绿的水波一半是离别的人的泪水。
注释
萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书‘萧寺’,后世因称佛寺为萧寺。
赏析
从文学手法来看,首句‘长江东下浪如山’运用了夸张的手法,将长江浪涛的汹涌之势夸大,如‘浪如山’形象地描绘出长江的磅礴气势,奠定了一种雄浑壮阔的基调。接着‘阅尽人间几兴废’则采用了拟人的手法,赋予长江以人的情感与阅历,仿佛长江是一位历史的见证者,历经人间的兴衰变迁,这使得诗歌有了一种厚重的历史感。‘萧寺门前水更深’通过描写萧索寺庙前更深的江水,在雄浑壮阔之中融入了一种萧索的氛围,由宏观的长江到微观的寺庙前江水,场景转换自然。末句‘碧波半是离人泪’则是巧妙的联想,把江水与离人的泪水联系起来,用一种夸张而富有想象力的方式表达了离别的愁绪。在情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有离别愁情。在意境营造方面,前两句营造出一种雄浑、壮阔而又略带沧桑的意境,后两句则在这种壮阔之中融入了萧索、哀愁的意境。主题思想上,此诗通过长江见证历史兴衰以及江波与离人泪的关联,表达了对历史的感慨和离别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。