粤江四首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
十年不上黄金台,浩思临风不易裁。
无情也笑长江水,南北年年送往来。
译文 / 白话释义

十年没有登上黄金台了,面对风浩荡的思绪难以剪裁。长江水也是无情的啊,每年南北之间输送着来来往往(的行船与旅人)。

注释

古地名,战国时燕昭王为招贤纳士所筑,故址在今河北省易县东南,常被后世文人用来指代招揽贤才之地或者是诗人渴望得到重用的理想之地。;浩大的思绪,形容思绪丰富而难以抑制。;剪裁,此处指整理思绪,使思绪有条理。

赏析

从文学手法来看,首句‘十年不上黄金台’运用了用典的手法,‘黄金台’是战国时燕昭王为招纳贤才所建,这里暗示诗人多年未得到施展才华的机会。‘浩思临风不易裁’则生动地描绘出诗人面对江风时思绪万千难以整理的状态,从侧面烘托出诗人内心复杂的情感。情感表达上,诗中蕴含着一种壮志未酬的惆怅之感,多年未能登上像黄金台那样可以施展抱负的地方,只能徒有浩思。在意境营造方面,通过长江水‘南北年年送往来’的无情,构建出一种略带沧桑和寂寥的意境,江水的无情与人的有情形成鲜明对比,更显诗人的孤寂与失落。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,空有才华与抱负却无法实现,只能对着江水抒发自己的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。