月夕独酌二首

明 · 张诩 · 七言绝句

原文
风来松涧长丝竹,月丽山花尽绮罗。
秋酿一瓢歌又舞,争教老子不婆娑。
译文 / 白话释义

清风吹过松间就像奏响悠长的丝竹之音,月光洒在山花丛中就像尽是美丽的绫罗绸缎。秋季酿造的美酒饮上一瓢就且歌且舞起来,怎能不让老夫我欢快起舞呢。

注释

本指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里用以形容月光下美丽的山花。;这里指舞蹈的样子,表示欢快、自在的状态。

赏析

这首诗意境优美而富有生活情趣。从文学手法上看,前两句运用了比喻和拟人的手法。将风吹松涧的声音比作丝竹之音,把月光下的山花比作绮罗,赋予自然之物以美妙的音乐和华丽的服饰之感,生动地描绘出一幅月下松间、山花烂漫的景象。情感表达上,诗人通过对风、月、松涧、山花这些自然景象的喜爱描绘,传递出一种闲适、愉悦之情。后两句则通过秋酿、歌舞的描写,进一步强调自己的快乐惬意,‘争教老子不婆娑’直白地表达出自己按捺不住的欢乐情绪。在意境营造上,诗中营造出一种宁静、美妙且充满生机的月夜氛围。主题思想方面,主要是表达诗人对自然之美和自在生活的热爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。