月夕独酌二首
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
近来天地少闲人,偶此倾杯对月真
啼鸟未知秋过半,落花犹错认残春
风来松涧长丝竹,月丽山花尽绮罗
秋酿一瓢歌又舞,争教老子不婆娑
译文 / 白话释义
近来世上很少有清闲之人,偶然这样对着明月举杯真是难得。啼叫的鸟儿不知道秋天已经过了一半,飘落的花朵还错以为是暮春时节。清风拂来松间就像奏响丝竹音乐,月光照在山花上仿佛全都穿上美丽的绸缎。在秋天酿造一瓢酒又歌又舞,怎么能让我不逍遥自在呢。
注释
指农历八月十五日中秋节,也泛指月夜。;指斟酒饮酒。;本义是指华贵的丝织品或丝绸衣服,在这里用来形容月光下山花的美丽,如同穿上了美丽的绸缎。;这里指逍遥自在、翩翩起舞的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带旷达的氛围。诗人以秋夜对月独酌为背景,展现出一幅静谧且富有诗意的画面。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘啼鸟未知秋过半,落花犹错认残春’,将鸟儿、落花的无知觉与诗人对季节的敏锐感知相对比,更突出诗人的孤寂心境以及对时光流逝的感慨。情感表达上,从首联的感慨世间少闲人到尾联的歌舞自得,先抑后扬,表达出诗人在独酌之中由感怀到旷达的情感转变。主题思想上,既有对现实忙碌生活的一种叹惋,又有在自然之中寻求自我解脱、享受孤独的豁达。诗中的景色描写如‘风来松涧长丝竹,月丽山花尽绮罗’,把自然的风声比作丝竹之声,将月光下的山花比作绮罗,采用了比喻的修辞手法,使景色描写更加生动形象,增添了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。