越溪二首
明 · 张诩 · 五言律诗
原文
越溪与文溪,昔日大名齐
文越不同道,溪流分悟迷
干城降独蚤,度岭死应迟
守死信不易,偷生亦奚为
译文 / 白话释义
越溪和文溪,过去名气一样大。文溪和越溪路径不同,溪流就像有悟与迷的分别。城池早早就被攻破,度过山岭而死应该算迟了。坚守至死确实不容易,苟且偷生又有什么意义呢。
注释
干和城都有盾牌的意思,这里可理解为城池;降,投降;独,单独;蚤,通‘早’,早早地投降;奚,何,为什么;为,做;奚为即做什么,有什么意义
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘越溪与文溪,昔日大名齐。文越不同道,溪流分悟迷’,将越溪和文溪昔日齐名与如今不同道进行对比,引发读者思考。情感表达上,诗人对守死的敬佩和对偷生的鄙夷尽显其中,像‘守死信不易,偷生亦奚为’直接表达了这种态度。在意境营造方面,通过对溪流的描写奠定了一种略带哲理的氛围。主题思想上,探讨了不同道路的选择以及生死大义的问题,表达了对坚守大义、不苟且偷生的价值观的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。