月夜泛舟二首
明 · 王天性 · 七言绝句
原文
郎官湖里诗空在,赤壁舟中赋自传。
今夜独馀江上月,向人能作故时圆。
译文 / 白话释义
郎官湖中的诗已经徒然存在(也许是说诗作虽在但往昔情境不再),赤壁舟中的赋却能够自己流传。今天夜里只剩下江上的明月,对着人还能像旧时一样圆。
注释
湖名,在今湖北汉阳。古代有许多文人墨客在此留下诗作等。;三国时期著名的赤壁之战发生地,赤壁因苏轼的《赤壁赋》等文学作品而闻名,这里指代文学史上的著名创作地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将郎官湖的诗与赤壁赋进行对比,一者只是徒然留存,一者却能自传,这种对比增添了一种对文学作品不同命运的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着一种孤独和对往昔的怀念之情。诗人在月夜泛舟,独对江月,江月虽然依旧如旧时般圆,然而周围的人事却可能已经发生了很大的改变。在意境营造上,通过描绘江上的明月这一意象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,曾经的文学盛景已不同往日,同时也传达出个体在这种变化中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。