渔父

元 · 陈镒 · 七言绝句

原文
短篷烟雨泊鸥沙,剩有鱼钱到酒家
近日人间多赋敛,争如水国作生涯
译文 / 白话释义

用短小的船篷在烟雨之中停泊在鸥鸟栖息的沙滩边,还有剩余的买鱼钱可以去到酒家。最近人间有很多赋税征收,哪里比得上在水乡以捕鱼为生呢。

注释

船帆,这里指船的覆盖物,用于遮挡风雨。;赋税征收,指国家向百姓征收的各种财物。在古代,赋敛是百姓的沉重负担,常常导致生活困苦。;水乡,多水的地方,通常指河流、湖泊众多的地区,这里代指以捕鱼为生的渔家生活环境。

赏析

此诗意境清新自然,通过描绘在烟雨泊船的场景,展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,以对比突出,将人间的赋敛之苦与水国的渔家生涯相对比,深刻地反映了社会现实。情感表达上,流露出对渔家生活的些许羡慕和对人间赋敛的不满。从主题思想来看,主要是对百姓生活的关注和对不合理社会现象的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。