雨过猫儿峡
近代 · 曾国才 · 五言律诗
原文
雨过猫儿峡,因风暂系船
沙深留豕迹,石蠹带蜗涎
苍壁濒江立,青毡趁昼眠
无穷凉瑟缩,一听永如年
译文 / 白话释义
雨过后停留在猫儿峡,因为有风暂时系住船只。沙滩很深留下了猪的足迹,石头被蠹虫蛀蚀带着蜗牛的唾液。青色的石壁濒临江水矗立,青色的毡毯趁着白天睡觉。无穷无尽的凉意让人心生瑟缩,一听这声音就仿佛过了很久很久。
注释
猪,古时豕常被用来指代猪这种家畜。;蛀蚀器物的虫子,这里指石头被虫子蛀蚀。;唾液,多指动物口中分泌的液体。;青色的石壁,苍常用来形容青色或深绿色,壁指墙壁、石壁。;青色的毡毯,青表示颜色为青色,毡是一种用羊毛等制成的片状物。
赏析
在文学手法上,通过细腻的描写展现了猫儿峡雨后的景象,如‘沙深留豕迹,石蠹带蜗涎’,用‘留’和‘带’字将动物的痕迹与景物巧妙结合,生动形象。情感表达上,诗人通过描绘凉瑟缩的感受,传达出一种静谧、清冷的心境。意境营造上,‘苍壁濒江立,青毡趁昼眠’营造出了一幅宁静而带有一丝寂寥的江边画卷。主题思想上,或许是在借雨后的景色抒发对宁静生活的向往或对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。