原文

风揭珠帘寒乍透。

青娥不住添香兽。

火暖画檐鸣线溜。

人醉后。

锦堂丝竹烘残昼。

势合湖山增地厚。

孤高但觉修篁瘦。

回策如萦今在手。

骄马骤。

吾家金埒新编就。

译文 / 白话释义

风儿掀开珠帘，寒意突然透进来。美丽的女子不停地给香炉添加香料。炉火温暖着画檐，融化的雪水像线一样从檐上流下发出声响。人喝醉之后，华丽的厅堂里丝竹之声在白日将尽时奏响。雄浑的气势与湖山相融合，仿佛增加了大地的厚重感。孤高的我只觉得修长的竹林显得清瘦。马鞭回转萦绕在手中。骏马疾驰，我家新修的矮墙刚刚筑就。

注释

突然。zhà；美丽的女子。；兽形的香炉。；指雪水从屋檐流下像线一样。；竹林。huáng；回转马鞭。；用钱币筑成的矮墙，这里指富贵人家。liè

赏析

从文学手法上看，上阕多为写实，通过描写风、珠帘、青娥、香兽、画檐等意象，生动地描绘出室内外的景象，有很强的画面感。如‘风揭珠帘寒乍透’，一个‘揭’字将风拟人化，生动地写出风的力量和寒意的突然。下阕更多地运用了烘托的手法，‘势合湖山增地厚’，以湖山的雄浑厚重来烘托一种宏大的氛围。在情感表达上，既有室内的惬意醉后之乐，又有孤高的情怀。从‘孤高但觉修篁瘦’可见诗人孤高自许的心境。在意境营造方面，上阕营造出一种富贵、闲适的室内氛围，下阕则营造出一种孤高旷远的意境。主题思想上，反映了诗人既享受富贵生活又有孤高的精神追求。

主题与意象

闲适孤高写实烘托富贵写情饮酒

渔家傲