渔家傲

宋 · 王之道 · 词·渔家傲

原文
灯火熙熙来稚老。
喜逢灯夕都齐到。
花市绮楼随处好。
人竟道。
今年天气常年少。
五马行游还坐笑。
公堂帘卷东风了。
箫鼓喧阗歌舞妙。
人窈窕。
也应引动南窗傲。
译文 / 白话释义

灯火明亮热闹,小孩和老人都来了。高兴地遇到元宵灯节大家都到齐了。繁花似锦的集市和华丽的楼阁到处都很好。人们都争着说道,今年这样的好天气在往年是很少见的。太守乘车出游回来后坐着欢笑。公堂的帘子卷起,东风吹过。箫鼓喧闹,歌舞美妙。女子身姿柔美。这也应该能引动在南窗之下隐居之人的豪情。

注释

温和欢乐的样子。;小孩和老人。;旧俗于农历正月十五日元宵节夜张灯游乐,故称其夕为‘灯夕’。;华丽的楼阁。绮,qǐ,有美丽,美妙之意。;喧闹。阗,tián,充满,填塞。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;化用陶渊明‘倚南窗以寄傲’的典故,表示一种隐居的豪情。

赏析

这首词在意境上描绘了一幅热闹欢快的元宵佳节景象。词的上阕通过描写灯火明亮,老少齐集,花市楼美,天气晴好等元素,营造出一种繁华、喜庆的氛围。下阕进一步描述官员出游后的欢乐场景,公堂帘卷,箫鼓歌舞,还有窈窕女子的身影,这些画面组合起来,仿佛一幅生动的元宵游乐图。 从写作手法上看,采用了白描的手法,如‘灯火熙熙来稚老。喜逢灯夕都齐到。’直接描写出元宵佳节人们的活动,简洁而生动地勾勒出热闹的场景。 在情感表达方面,整体表达了一种积极欢快的情绪。既有对元宵佳节热闹景象的喜爱之情,也有对这种太平盛世景象的欣喜之感,词末‘也应引动南窗傲’更是隐隐流露出一种豪情逸致。主题思想上,通过描绘元宵佳节的欢乐画面,展现出当时社会的繁荣稳定以及人们积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。