原文

老老恩波今及老。

诏书前日新颁到。

视膳慈宁先嗜好。

隆孝道。

慕逾五十前王少。

想见天颜温色笑。

东朝上寿称觞了。

易俗功深神且妙。

来窈窕。

德齐任姒消骄傲。

译文 / 白话释义

君恩浩荡如今恩泽到老者身上。日前新的诏书刚刚颁布下来。在慈宁宫侍奉膳食先知晓（太后）的喜好。孝道隆盛。仰慕之情超过了五十位前代君王。可以想见天子容颜温和带笑。在东朝（太后处）祝寿举杯完毕。移风易俗的功效深刻神奇。（有女子）姿容美好地前来。德行比得上任姒（太任、太姒）消除了骄矜之气。

注释

以敬老之道侍奉老人。第一个‘老’为动词，第二个‘老’为名词，指老人。；指帝王的恩泽。；古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节，即在一旁伺候膳食。；慈宁宫，封建王朝为太后所居之处。；任，太任，周文王之母；姒，太姒，周文王之妻。古代被视为贤妻良母的典范。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接点明‘老老恩波’，平铺直叙地阐述君恩惠及老人之事，随后‘诏书前日新颁到’进一步补充说明，较为直白地叙事。在情感表达方面，通过描述与孝道相关之事，如在慈宁宫视膳、为太后祝寿等情节，传达出对孝道的尊崇以及对君主施行这种孝道行为的赞扬之情。在意境营造上，词中描绘出在宫廷之中进行侍奉、祝寿等场景，给人一种庄重、肃穆又带有祥和的氛围。主题思想主要围绕着君恩下的孝道以及宫廷的礼仪等内容展开，整体上语言较为平实，文学性不是特别强，但能够清晰地表达出所涉及的内容，具有一定的纪实性。

主题与意象

宫廷孝道叙事纪实尊崇庄重

渔家傲