与梁思立谭永明饮韦纯显宅

明 · 叶春及 · 七言绝句

原文
海上高悬碣石宫,谈天稷下竞称雄。
君看莫逆者四子,满目青山一笑中。
译文 / 白话释义

大海之上高高地悬立着碣石宫,像稷下学宫那般谈天说地竞相称雄。您看情投意合的这四个人,在满目青山的美景中相视一笑。

注释

战国时燕昭王为齐邹衍所建的宫。旧址在今河北省昌黎县北。此处用以借指高雅的谈论场所。;战国时期齐国的文化圣地,是当时各学派荟萃的中心,学者们在这里讲学、辩论等。;指两人意气相投,交往密切友好。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘海上的碣石宫和谈天说地的盛景,引出后文中四人在青山中的莫逆之态,营造出一种豁达、闲适又富有文化底蕴的意境。从写作手法来看,首句以‘海上高悬碣石宫’起兴,碣石宫是一个富有文化象征意义的地方,接着以稷下学宫类比,为后文的情感表达做铺垫。在情感表达方面,着重表现了四人之间的莫逆之交,他们超脱世俗的情谊就在那‘满目青山一笑中’得到了很好的体现。主题思想上,既包含了对友情的珍视,也有对古人那种谈天说地、雄辩风采的向往。整体上,短短四句诗,用典自然,意境开阔,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。