与梁思立谭永明饮韦纯显宅
明 · 叶春及 · 七言
原文
庭月婵娟出海楼,庭前贳酒鹔鹴裘
相逢那得还辞醉,二十论交今白头
酒人燕市共谭生,偕计梁韦弟与兄
命驾岂难千里至,今人徒见古人情
海上高悬碣石宫,谈天稷下竞称雄
君看莫逆者四子,满目青山一笑中
译文 / 白话释义
庭院中的月亮美丽明亮,从海楼之上升起,在庭院前抵押鹔鹴裘来买酒。相逢哪里能够推却醉酒呢,二十岁结交至今头发已白。喝酒之人在燕京集市有谭生(永明),一起赴考的有梁韦像兄弟一样。命人驾车前往千里又有何难,现在的人只能看到古人那样的情谊。海上高高地悬着碣石宫,像稷下谈天一样竞相称雄。您看情投意合的这四个人,在满目青山之中相视一笑。
注释
赊酒,此处指买酒。贳,有赊欠、出借等意思。;鹔鹴鸟的羽毛所制的裘衣,这里指代珍贵的衣物。;一同赴考。;古代宫名,此处用以营造一种宏大的氛围。;稷下是战国时齐国的学宫,谈天指战国时齐人邹衍善谈天地之事,这里表示高谈阔论。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过描述在韦纯显宅中的饮酒聚会之事,如‘庭月婵娟出海楼,庭前贳酒鹔鹴裘’描绘出聚会的场景和氛围,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,充满了对友情的珍视与感慨。从‘二十论交今白头’可见友情的长久,历经岁月,依然深厚,诗人对这种长久友情的珍视溢于言表。在意境营造上,诗中既有‘庭月婵娟出海楼’这样宁静美好的月夜庭院意境,又有‘满目青山一笑中’的豁达开阔意境。主题思想主要围绕友情展开,通过对当下聚会场景的描写,回顾多年友情的发展,表达对友情的赞叹以及对这种深厚情谊如同古人般纯粹的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。