原文

玉楼何处望

吞声死别，诗人长往

剩墨零缣，犹带海潮悲壮

一掬哀时涕泪，共三峡、词源奔放

光万丈

天荒地老，灵芬无恙

忍忆载酒联吟，在爱晚亭边，望城坡上

几度霜红，淘尽锦江春浪

遗恨中原未定，应化作、鹃魂游漾

愁浩荡

邻笛又添哀响

译文 / 白话释义

在玉楼何处眺望？怀着悲痛无声地送别，诗人永远离去。剩下的墨痕和零散的绢帛，还带着海潮般的悲壮。饱含着哀伤时的涕泪，与三峡般词源的奔放一起。光芒万丈。天荒地老，英灵的芬芳安然无恙。忍心回忆起载酒一同吟诗的情景，在爱晚亭边，望城坡上。历经几度霜红，淘尽了锦江的春浪。遗留的遗憾是中原尚未平定，应该化作杜鹃的魂魄游荡。愁绪浩荡。邻舍的笛声又增添了哀伤的声响。

注释

词牌名，调见《梦窗词集》。；不出声，强忍着眼泪。表示悲痛之极。；剩余的笔墨和零散的绢帛，这里指诗人留下的作品。缣，细绢。；位于湖南省长沙市岳麓山下，是一处著名的景点，这里借指与诗人的聚会之地。；杜鹃鸟的魂魄，常用来象征哀怨、悲伤。杜鹃啼血，常被视为悲伤的象征。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘吞声死别’‘剩墨零缣’等词句，通过对景物的描绘来抒发情感，使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达上，充满了对诗人的哀悼之情，如‘吞声死别’‘一掬哀时涕泪’等，情感真挚而强烈。意境营造方面，营造出了一种悲壮、苍凉的意境，如‘海潮悲壮’‘几度霜红’等词句，让读者感受到了时光的流逝和历史的沧桑。主题思想上，主要表达了对诗人的怀念以及对中原未定的遗恨，体现了作者的爱国情怀和对历史的思考。

主题与意象

悼亡悲壮怀古爱国抒情

玉漏迟 题吴白屋遗书

玉漏迟题吴白屋遗书