玉楼春

宋 · 王之道 · 词·玉楼春

原文
少年心性消磨尽。
三斗烂肠浑是闷。
看书聊复强寻行,属句不妨闲趁韵。
此生自断天休问。
富贵时来还有分。
一卮芳酒送清歌,楼下玉人相去近。
译文 / 白话释义

少年时的心性已经消磨殆尽。喝三斗酒肠胃难受心里满是烦闷。看书姑且勉强逐行阅读,写句子不妨趁着闲情押韵。这一生的命运自己料定不必再问上天。富贵如果有一天到来也是命中有份。手持一杯美酒听着清亮的歌声,楼下那美丽的女子相距很近。

注释

古代盛酒的器皿,音zhī;姑且、暂且;撰写文章句子;亦作‘趁韵’,凑韵,和韵。;自己判断、料定

赏析

从文学手法上看,这首词直抒胸臆,如‘少年心性消磨尽’直接表明年少时的意气风发已经消逝,没有过多的修饰,直白地把内心状态呈现出来。在情感表达方面,词中流露出一种消极、烦闷又带着一丝无奈的情绪。‘三斗烂肠浑是闷’描绘出借酒消愁愁更愁的状态,而‘看书聊复强寻行,属句不妨闲趁韵’则体现出一种百无聊赖下的勉强为之。在意境上,整体营造出一种低沉、有些慵懒的氛围,像一个在生活中经历诸多不如意的人在自我排遣。主题思想围绕着人生境遇的感慨,对富贵的一种淡漠又有些许期待的复杂态度,还有对眼前闲适生活(听歌饮酒赏美人)的一种自我沉溺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。