虞美人
近代 · 刘鹏年 · 七言律诗
原文
天涯冷暖浑无定
风雨催人病
支离瘦骨不禁秋
何况百般烦恼集心头
高楼夜静灯光小
漠漠炉烟袅
听残更鼓未成眠
赢得枕边衾角泪如泉
译文 / 白话释义
天涯处的冷暖全然没有定数。风雨不断地催赶着人患病。瘦弱得支离破碎的身躯经受不住秋天的寒意。更何况各种烦恼都聚集在了心头。高楼之上夜晚安静,灯光微弱。烟雾弥漫在炉边袅袅升起。听完了更鼓的声音仍然没有入睡。只在枕边和被子的角落留下了如泉水般的泪水。
注释
全,全然。表示天涯的冷暖完全没有定数。;形容身体瘦弱、残缺不全的样子,这里用来表现人的疲惫和困苦。;承受不住,经受不起。说明瘦弱的身躯难以抵挡秋天的寒冷和烦恼的侵袭。;形容云烟弥漫的样子,给人一种朦胧、悠远的感觉,增添了氛围的凄清。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘风雨催人病’‘支离瘦骨不禁秋’等句,通过对身体状况的刻画,展现出内心的愁苦。情感表达上,淋漓尽致地抒发了天涯漂泊之人的孤独、凄凉之感,以及各种烦恼集于心头的压抑。意境营造上,‘高楼夜静灯光小’营造出了一种寂静而凄清的氛围,‘漠漠炉烟袅’则增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想方面,主要表达了身处困境之人的无奈与悲伤,以细腻的笔触描绘了生活的艰辛和心灵的创伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。