虞美人·海天眺望,和叔俦韵
近代 · 王韶生 · 七言律诗
原文
西风渐紧关河冷
往事分明醒
霜林红叶怯秋心
丛菊两开客里话登临
浪花卷起明如雪
四野风光接
楼台疑是梦中来
歌管沈沈一曲漫声哀
译文 / 白话释义
西风渐渐变得急促,关河也变得寒冷。过去的事情清晰地在脑海中浮现。霜打过的树林和红叶都害怕秋天的心境。在客居他乡的日子里,丛菊已经两次开放,我们一起谈论着登高的情景。浪花涌起,明亮得像雪一样。四周的田野风光相互连接。楼台仿佛是在梦中到来的。歌声和管乐低沉,一曲弥漫着哀伤。
注释
关隘、河流,常用来指代山河、边疆等。在词中,描绘出了边疆地区的寒冷景象,烘托出一种凄清的氛围。;被霜打过的树林。霜的出现暗示了秋天的到来,霜林的景象增添了秋天的萧瑟之感。;丛生的菊花。菊花在秋天开放,常被用来象征高洁、孤傲的品质。在词中,丛菊两开,暗示了时光的流逝和作者的漂泊之感。;歌声和管乐,泛指音乐。在词中,歌管沈沈,描绘出音乐低沉、哀伤的氛围,烘托出作者内心的忧愁。
赏析
在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法,通过西风、关河、霜林、红叶、丛菊、浪花等景物,营造出了深秋的清冷氛围,将作者的情感巧妙地融入其中。从情感表达来看,作者在回忆往事时,既有对时光流逝的感慨,又有客居他乡的孤独与哀伤。意境营造方面,画面感极强,如‘浪花卷起明如雪’,生动地描绘出浪花的洁白和汹涌,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者对时光和人生的思考,以及客居他乡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。