虞美人 听雨,仿竹山体

近代 · 刘鹏年 · 七言律诗

原文
前年听雨潇湘岸
梦与寒更断
去年听雨客京华
猎猎朔风千里动悲笳
只今海角听秋雨
孤馆凉如许
浮萍身世已堪怜
何况声声点滴送流年
译文 / 白话释义

前年在潇湘岸边听雨声,梦中被寒夜的更声打断。去年在京城客居时听雨声,猎猎的北风在千里之外吹动着悲凉的胡笳。如今在海角听着秋雨,孤馆中如此凄凉。像浮萍一样的身世已经很值得怜悯,更何况那点点滴滴的雨声在送着流年。

注释

潇水和湘水,在今湖南境内。因二水汇流后,水清深多石,故多用以代指湖南地区。;北风,亦泛指寒风。朔,北方。;拟声词,形容风声或旗帜飘动的声音。;海边,指极远的地方。;孤独的旅馆,常用来形容旅人孤独寂寞的处境。

赏析

文学手法上,通过‘前年’‘去年’‘只今’的时间顺序,将不同地点、不同心境下听雨的情景依次展现,形成鲜明对比,增强了情感的层次感。情感表达方面,从梦中被寒更打断的孤寂,到客居京城时的悲怆,再到如今海角孤馆的凄凉,充分体现了诗人历经岁月变迁后的沧桑之感和对时光流逝的感慨。意境营造上,以潇湘岸、客京华、海角等不同地点,营造出广阔的时空感,‘听雨’这一意象贯穿始终,将不同的情感和境遇巧妙地融合在一起。主题思想上,以听雨为线索,抒发了诗人漂泊不定的身世之感和对人生的深沉思索。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。