浴日亭

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
赤日初出扶胥口,长风为扫黄木湾。
试问渔翁钓南海,何如孔子登东山。
已有佳山藏白首,岂无大药驻红颜。
亭前撞著纯阳子,指点蓬莱水月间。
译文 / 白话释义

通红的太阳刚刚从扶胥口升起,长风为它清扫着黄木湾。试着问那在南海垂钓的渔翁,和孔子登上东山相比又如何呢?已经有美好的山川来隐藏自己的白发暮年,难道就没有神奇的丹药来留住年轻的容颜吗?在浴日亭前碰到了吕洞宾(纯阳子),他指点着蓬莱仙境那在水中月间的美景。

注释

地名,是一个特定的地理称谓。;一个海湾名称。;孔子登东山而小鲁中的东山,是一处名山,常被用来表示登高望远之处,有一定的文化寓意。;指代年老,白色的头发是年老的一种特征性象征。;这里指神奇的、可以延年益寿或者改变容颜的丹药,常见于道家求长生的理念中。;即吕洞宾,道教仙人,在道教文化和民间传说中有很高的地位,常被视为神仙的代表。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,象征着美好的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又开阔的氛围。开篇描绘出赤日初升、长风扫湾的宏大景象,给人以一种雄浑壮阔之感。从写作手法来看,首联通过描写自然景象,渲染气氛,为全诗奠定基调。颔联运用对比手法,将渔翁钓南海与孔子登东山作比,引发读者对不同境遇和追求的思考。颈联则转为对人生的感慨,既有对美好山川的寄情,又有对留住青春的渴望,这种情感的转折丰富了诗歌的内涵。尾联引入纯阳子这一仙人形象,为诗歌增添了神秘色彩,把思绪引向蓬莱仙境这一虚幻而美好的地方,表达出一种对超脱尘世的向往之情。主题思想上,诗人通过对自然、历史典故以及神话传说的融合,表达了对人生境遇、时光流逝的思考,以及对超世仙境的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。