予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且于云母泉侧创为茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容尉权三衢徐二誉在焉子辈侍行

我在绍兴三十二年夏四月三日巡视部属到山中，当时月上人刚进入山中十八日，不久后披荆斩棘建起几间屋子来安置他的徒弟。第二年改元隆兴，夏六月二日再次经过此山，这时堂室已大致完备，并且在云母泉旁边建造了一座茅亭，使得来来往往观看的人能够停下来脚步喝甘甜的泉水，实在值得称赞。当时巴陵尉临川李克仁、高密刘孝杰、华容尉权三衢徐二誉都在，我的晚辈们也随行。去年进入山中的时候，初夏的暑气还不浓重。前来观看云母泉，坐在阴凉的山崖下悠然自得。老禅师披荆斩棘，开始营建。空山之中斧头砍木的声音，叮叮当当在山林山谷间回荡。转瞬之间就满一年，炎热的天气好像要迫近。昨天早晨从岳阳出发，东风猛烈而凶恶。惊涛推送着轻舟，在十里沙头靠岸。不等天亮就去乘凉，坐着轿子登上坚硬的山路。和尚们笑着相迎，这种好意怎么能够推却。高高的亭子被白茅遮蔽，群峰耸立在青色的天空下。与同行的几个人，在泉水边喝一杯酒。叫僮仆煮石鼎里的水，煮好后马上和药。是谁让我这个俗士乘车，急忙离开难道不惭愧吗。于是写成几句诗，姑且引发后来人的笑谈。

巡视部属。古代官员出行按部视察。；拨开，分开。；泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。荆：jīng；榛：zhēn。；斧头。斤：jīn，古代一种砍伐树木的工具。；迫近。；形容土地坚硬瘠薄。硗：qiāo。；煮。瀹：yuè。

这首诗在意境上，通过对山中景色和游历过程的描写，营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。如“高亭荫白茅，群峰峙青廓”，描绘出一幅高亭在茅草丛中，群峰矗立在青色天际下的画面，给人一种开阔而宁静的感觉。在写作手法方面，叙事与写景相结合，诗的前半部分叙述了月上人的营建之事以及时间的流转，后半部分着重写景抒情。像“老禅披荆榛，经营始兴作。山空斤斧响，丁丁振林壑”，叙事之中夹杂着对山中声响的描写，使画面生动。情感表达丰富，既有对月上人营建成果的赞赏，如“且于云母泉侧创为茅亭，使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也”，又有自己游历的惬意之感，以及对山中宁静生活的向往，最后还有对自己俗士身份的一点自嘲。主题思想上，通过记述游历山中的所见所感，反映出诗人对这种宁静的山林生活的喜爱以及对禅僧生活的一种敬重。