玉液池
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
五月五日彩队出,宫娥粉黛争盛饰。
龙舟竞渡玉液池,君王沉醉连日夕。
淡荡春风花草香,黄鹂恰恰啼萧墙。
当时歌舞游人乐,今日荒苔管夕阳。
译文 / 白话释义
五月五日那天彩色的队伍出行,宫女们擦脂抹粉争着盛妆打扮。龙舟在玉液池中竞赛争渡,君王沉醉于其中连日到晚上。和缓的春风吹拂着花草散发香气,黄鹂鸟恰恰啼鸣于宫墙之内。当时唱歌跳舞游玩的人们多么快乐,如今只有荒苔在夕阳下生长。
注释
华丽的服饰,这里指精心打扮。盛,丰富、华美;饰,装饰、打扮。;同‘沉醉’,大醉,这里指君王沉浸于节日的欢乐氛围中。;舒缓和畅的样子。;古代宫室内当门的小墙,这里指宫墙之内。;本义为竹管,这里可理解为‘掌管’‘照管’,表示荒苔在夕阳下的状态,有一种荒败的感觉。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前四句描绘往昔端午佳节时的热闹场景,‘宫娥粉黛争盛饰’‘龙舟竞渡玉液池’‘君王沈醉连日夕’,通过描写人物的活动,如宫娥盛装、龙舟竞渡、君王沉醉,生动地展现出当时的盛景。后四句则将视角转换到当下,‘今日荒苔管夕阳’,曾经歌舞升平之处如今长满荒苔,只由夕阳映照,今昔对比极为鲜明。在意境上,前半部分构建出一种热闹、欢快的节日氛围,春风、花草香、黄鹂啼叫都为画面增添了生机。而情感表达上,诗人对往昔繁华的描写更多是一种叙述铺垫,重点在于通过今昔对比,表达出一种兴衰之感、世事无常的惆怅之情。主题思想上,通过玉液池这个特定场景在不同时期的状况,反映出朝代或人事的兴衰变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。