再次韵
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
凉气渐凄肃,吟风黄叶鸣。
闲庭多雨积,秋草与阶平。
久为伤时乱,都忘玩物情。
儒官粗堪守,勇爵是浮荣。
译文 / 白话释义
渐渐有了寒凉的气息,秋风中黄叶发出声响。空闲的庭院里雨水积聚很多,秋天的杂草和台阶一样高。长久以来因为时局动荡而忧伤,都忘记了赏玩景物的情致。儒官勉强可以坚守,勇爵只是虚浮的荣耀。
注释
形容寒凉而严肃的气氛。;在风中低吟,描绘风拂过物体发出声响的情景。;赏玩景物的情致,指对自然景物的欣赏和喜爱之情。;古代的读书人担任的官职,通常指有文化、有修养的官员。;勇敢获得的爵位,这里指凭借武力或勇气获得的官职和荣誉,与儒官相对。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了秋天的景象和自己内心的感受。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘凉气渐凄肃,吟风黄叶鸣’是动景,描绘了秋风中黄叶的声响,‘闲庭多雨积,秋草与阶平’则是静景,突出了庭院的寂静和秋草的繁茂。情感表达上,诗人因时局动荡而忧伤,却能在这样的环境中保持内心的平静,体现出一种超脱的情怀。意境营造上,营造出了一种凄凉、寂静的氛围,让人感受到秋天的萧索。主题思想上,表达了诗人对时局的忧虑和对儒官身份的坚守,同时也对功名利禄的虚浮有了深刻的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。