再次韵呈天岸长老
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
潇洒禅房近碧郊,短墙重叠盖黄茅。
光翻池上千桃树,秀入阶前万柳梢。
水满草生鱼意乐,风微日暖鸟声交。
更无馀事跏趺外,从遣棋声昼屡敲。
译文 / 白话释义
(寺庙的)禅房在碧绿的郊外显得很潇洒,矮矮的围墙重重叠叠地覆盖着黄色的茅草。阳光洒在池塘上千株桃树之上,秀色映入台阶前的万条柳梢。水面满溢着水草生长,鱼儿欢快,微风轻柔太阳温暖,鸟儿的叫声交相呼应。再也没有其他的事情,除了在跏趺(佛教中一种静坐姿势)之外,任由那下棋的声音在白天屡次敲响。
注释
佛教中一种双腿交叉、足心向上的静坐姿势,通常是修行者冥想时的姿势。;碧绿的郊外,形容郊外的景色一片翠绿,给人以清新之感。;黄色的茅草,这里描绘出禅房周围的植被以茅草为主,色调较为淡雅。;上千株桃树,数量众多,展现出桃树的繁茂景象,为画面增添了生机。;万条柳梢,极言柳树之多,柳梢在风中摇曳,富有动态美。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,运用了细腻的景物描写,如‘光翻池上千桃树,秀入阶前万柳梢’,通过对桃树和柳梢的描绘,展现出禅房周边的生机与秀美。情感表达方面,传达出一种宁静、闲适的心境,诗人仿佛与自然融为一体,享受着这恬淡的时光。意境营造上,‘水满草生鱼意乐,风微日暖鸟声交’,生动地描绘出一幅充满生机的自然画面,让人感受到大自然的美好与和谐。主题思想上,以禅房为背景,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。