再次韵遣怀
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
宇宙荒凉秋气肃,刚风未扫绿林烟。
人间烽火时时起,天外妖星夜夜悬。
万事多端何日静,一官独冷有谁怜。
故山风月应无恙,归到溪轩且晏眠。
译文 / 白话释义
宇宙间一片荒凉,秋气肃杀,刚硬的风还没有扫去绿林上的烟雾。人间到处是战火不时地燃起,天外的妖星每晚都悬挂在空中。世间万事头绪繁多,什么时候才能平静下来,一个官职独自清冷又有谁会怜惜。故乡的风月应该还安然无恙,回到溪边的轩舍中暂且安然入睡。
注释
道家谓天上的风,亦用以指猛烈的风。在诗中形容秋风的刚硬。;西汉末,新市人王匡、王凤等聚集在绿林山中,至七八千人,称绿林军。后以此称聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。诗中借指山林。;古人以为预兆灾祸的星。诗中用以象征动荡的时局。;安睡,酣睡。诗中表达诗人回到故乡后安然入睡的状态。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘宇宙荒凉’与‘刚风未扫绿林烟’的对比,突出了秋景的萧索和世间的纷乱。情感表达方面,通过描绘人间烽火和天外妖星,表达了对动荡时局的忧虑和无奈。意境营造上,营造出了一种荒凉、孤寂的氛围,让读者感受到诗人内心的孤寂和对平静生活的渴望。主题思想上,以个人的遭遇和对故乡的思念为切入点,反映了社会的动荡和人们对安宁生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。