再用前韵谢张济之见和

宋 · 王之道 · 五言

原文
我欲访蓬莱,长笑挹浮丘。
此身插两翼,泠然御飕飗。
楼台耸琼瑶,草木丛珠球。
周旋于其间,不知尘世忧。
愿言久未遂,俯仰今白头。
茅斋夜飞雪,碎玉敲风瓯。
平生铁石肠,化作绕指柔。
年饥百无赢,接新待来麰。
君才似雕鹗,修翎正横秋。
冲天在不日,入侍岩廊游。
译文 / 白话释义

我想要去寻访蓬莱仙山,大笑着向浮丘拱手作揖。我这身体像是插上两只翅膀,轻盈地驾驭着飕飗之风。楼台高耸如同美玉,草木丛生好似串串珠球。在其间往来周旋,不知道尘世的忧愁。心中的愿望长久未能实现,俯仰之间如今已白了头。茅草屋斋夜里飞雪,碎玉般的雪敲打着风中的盆瓯。我平生如铁石般的心肠,化作能绕在手指上的柔软之物。年成饥荒没有一点盈余,只能等待新麦的到来。您的才华好似雕鹗,修长的翎羽正在秋天里纵横。很快就会冲天而起,进入朝廷辅佐君王。

注释

神话传说中的海上仙山;传说中的仙人;轻妙的样子,líng rán;风声,sōu liú;美玉;同‘俯仰’,低头和抬头,比喻很短的时间,fǔ yǎng;大麦,móu;一种猛禽,常用来比喻杰出的人才;高峻的廊庑,借指朝廷

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围。诗的前半部分描绘出一个仙境般的世界,楼台琼瑶、草木珠球,自己身插两翼遨游其间,充满了浪漫奇幻的色彩,与尘世形成鲜明对比,表现出对仙境的向往以及对尘世忧愁的厌弃。写作手法上,诗人运用想象与夸张,如‘此身插两翼,泠然御飕飗’将自己幻想成能御风飞行的仙人。情感表达丰富且复杂,既有对仙境求而不得的遗憾,如‘愿言久未遂,俛仰今白头’,又有对自身处境的感慨,还有对友人的赞誉。诗中通过描写年饥的现实状况,与前文仙境的描写形成反差,更加深了这种情感的层次。主题思想上,既表达了对理想境界的追求,也有对人生境遇的喟叹,以及对友人未来的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。