再用韵答松阳诸友

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
青云倦翮远来归,尚愧栖迟寄一枝。
眷眷亲朋嗟久别,昏昏灯火话相思。
诗因感兴吟来苦,事不关心睡起迟。
天地无情吾辈老,乱离谁为恤寒饥。
译文 / 白话释义

像疲倦的鸟儿从青云间归来,仍惭愧自己长久地栖息在一枝之上。深深眷恋着亲朋,为长久分别而叹息,在昏暗的灯火下谈论着相思之情。因为感慨兴起而吟诗,感觉很辛苦,事情不关心就会睡得很晚。天地无情,我们这辈人渐渐老去,在战乱流离中谁来体恤我们的寒冷和饥饿呢?

注释

鸟的翅膀。这里指鸟儿的翅膀因疲倦而归来。;栖息、停留。表示长久地栖息在一枝之上,有一种不得志的意味。;深切思念的样子。形容对亲朋的深深眷恋。;昏暗、模糊。描绘出灯火昏暗的情景,烘托出夜晚的孤寂。

赏析

在这首诗中,作者运用了借景抒情的手法,通过描写自己归来的疲惫以及与亲朋的相思,表达了内心的感慨和无奈。意境上,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,如‘青云倦翮’‘昏昏灯火’等词句,让读者感受到作者的孤独。情感表达上,既有对亲朋的眷恋,又有对自身境遇的无奈和对乱世的忧虑。从主题思想来看,反映了战乱时期人们的生活困苦和对亲情的珍视。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。