再用韵答松阳诸友
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
二年孤馆客忘归,身似飞乌绕树枝。
世路风尘多丧乱,故山松桂几怀思。
黄花红叶秋将晚,流水闲云意自迟。
万事无凭如梦饱,区区谁解悟真饥。
译文 / 白话释义
两年身处孤独的馆舍,心中忘却了归家的念头,身体就像飞翔的鸟儿围绕着树枝盘旋。世间的道路充满风尘,多有丧乱之事,故乡的松树和桂花常常引起我的怀念和思考。黄花和红叶预示着秋天即将过去,流水和闲云的意态显得如此悠闲迟缓。世间万事都没有凭借,就像梦境一样虚幻,那些微不足道的人又有谁能领悟真正的饥饿呢?
注释
孤独的客舍,指远离家乡独自居住的地方。常出现在文人墨客的诗词中,表达羁旅之苦和思乡之情。;飞翔的鸟儿,在这里比喻诗人自己,形象地表现出他在异乡的漂泊无依。;指国家或社会的动荡、战乱,反映了当时的社会现实,诗人以此表达对时代的忧虑。;菊花,常被用来象征秋天和高洁的品格。在诗中,黄花与红叶一起,描绘了秋天的景象,烘托出一种凄凉的氛围。;流动的水和悠闲的云朵,象征着自由自在、不受拘束的状态。诗人用此来表达自己对自由的向往和对世俗的超脱。
赏析
在这首诗中,诗人运用了比喻的手法,将自己比作绕树的飞乌,生动地表现出自己在孤馆中羁留的孤独与迷茫。‘世路风尘多丧乱’一句,通过描绘世路的艰难和动荡,表达了对时代的感慨和忧虑。‘故山松桂几怀思’则巧妙地借故乡的松树和桂花,抒发了对故乡的深深思念之情。意境上,营造出了一种孤独、凄凉又带有一丝思念的氛围。从情感表达来看,既有对羁旅生活的无奈,又有对故乡的眷恋,同时也透露出对世事无常的感慨。整首诗以自然景象为衬托,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。