再用韵答松阳诸友

元 · 陈镒 · 七言

原文
青云倦翮远来归,尚愧栖迟寄一枝
眷眷亲朋嗟久别,昏昏灯火话相思
诗因感兴吟来苦,事不关心睡起迟
天地无情吾辈老,乱离谁为恤寒饥
二年孤馆客忘归,身似飞乌绕树枝
世路风尘多丧乱,故山松桂几怀思
黄花红叶秋将晚,流水闲云意自迟
万事无凭如梦饱,区区谁解悟真饥
译文 / 白话释义

像青云中疲倦的鸟儿远远归来,仍惭愧长久栖身停留只占一枝。深深眷恋的亲朋感叹久别,昏暗的灯火下倾诉着相思。诗歌因感慨兴致而吟来艰难,事情不关心睡醒得就晚。天地无情我们这辈人已老去,战乱流离谁来抚恤寒饥。两年在孤馆中客居忘记归去,身体像飞鸟绕着树枝。世间道路风尘多有丧乱,故乡的松桂时常让人怀念。黄花红叶秋天将晚,流水闲云心意自在迟缓。万事没有凭借如同梦饱,渺小的人谁能领悟真正的饥饿。

注释

鸟的翅膀。在这里比喻诗人像疲倦的鸟儿一样归来。;栖息、停留。表示诗人长久停留、栖身之处。;深切思念、依恋的样子。体现诗人对亲朋的深厚情感。;昏暗、模糊。描绘出灯火下交谈时的氛围,带有一种朦胧的情感。;丧失秩序、战乱。反映出当时社会的动荡不安。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。如'青云倦翮'与'栖迟寄一枝'的对比,展现出诗人归来时的复杂心境。'流水闲云'则象征着诗人内心的闲适与无奈。情感表达上,既有对亲朋的眷恋和相思,又有对世路风尘、丧乱的感慨,以及对自身老去和无人抚恤的无奈。意境营造上,通过'黄花红叶'等景物描绘出秋天的寂寥氛围,'乱离'等词则烘托出战乱时期的动荡不安。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感、对亲朋的思念以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。