再用韵赠湖塘来上人二首

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
湖水弥弥浸绿苔,湖边衰柳两三栽。
游鱼得意潜还跃,幽鸟多情去复来。
译文 / 白话释义

湖水满满地浸泡着绿苔,湖边有两三株衰残的柳树。游动的鱼儿十分得意,时而潜藏时而跃出水面,幽静的鸟儿充满深情,飞去了又飞回来。

注释

水满的样子(mí mí);浸泡,使渗透(jìn);枯萎的柳树。衰,有枯萎、衰落之意;形容十分满意、高兴的样子,这里形容游鱼欢快的状态;幽静处的鸟儿

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出湖塘边的景色,如‘湖水弥弥浸绿苔,湖边衰柳两三栽’,直接描绘出湖水、绿苔、衰柳这些景象,画面感十足。在情感表达方面,通过对游鱼‘得意’、幽鸟‘多情’的描写,看似在写动物的状态,实则蕴含着诗人对这种自在惬意生活的向往之情。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静的氛围,湖水、绿苔、衰柳、游鱼、幽鸟等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那片湖塘之畔。主题思想上,借湖塘边的自然景象表达了对宁静自在生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。