早发橐皋
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
春秋遗迹旧山川,鲁破吴亡久寂然。
恰到前年征战处,数间茅屋起炊烟。
译文 / 白话释义
春秋时期的遗迹还留存于旧日的山川之间,鲁国覆灭、吴国灭亡已经很久了,一切都归于寂静。正好来到前些年发生征战的地方,几间茅屋升起了袅袅炊烟。
注释
tuó gāo,春秋时的地名;寂静的样子;出征作战;烧火做饭时冒出的烟
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出春秋时期鲁、吴等国在历史的长河中已经覆灭,曾经的辉煌只剩下旧山川中的遗迹,往昔的战火纷争都已消失,渲染出一种历史的沧桑感和寂寥感。后两句则将镜头拉到眼前,在前年征战之处如今有茅屋升起炊烟,以动写静,以‘炊烟’这一充满生活气息的景象展现出现在的平静祥和,与前面的‘寂然’形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对历史的兴衰变迁有着深深的感慨,同时也流露出对眼前和平景象的欣慰。在意境营造上,‘春秋遗迹’‘旧山川’构建出一种古老、苍茫的意境,‘数间茅屋起炊烟’又增添了一抹宁静、祥和的氛围。主题思想上,诗人通过对历史与现实场景的描写,传达出对历史的回顾与思考,以及对和平生活的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。