杂诗
明 · 傅汝舟 · 五言
原文
浮坳岂方舟,食饵非巨鳞。
凤兮不在苞,所贵鸣及辰。
当门兰蕙锄,何况在野芹。
拥肿虽可羞,美材只为薪。
促促岁阴生,感念增苦辛。
译文 / 白话释义
在浅水中怎能行驶大船,小饵是钓不到大鱼的。凤凰如果不在梧桐树上栖息,重要的是能及时鸣叫(发挥自己的作用)。长在门前的兰蕙都会被锄掉,更何况是生长在野外的芹草呢。臃肿无用的树木虽然让人觉得羞耻,但美好的木材也只是被当作柴薪。匆匆之间一年的光阴又将过去,感慨思念之间更增添了痛苦辛酸。
注释
浅洼之地。‘浮’有浅的意思,‘坳’指低凹的地方。;两船相并,这里指大船。出自《诗经·邶风·柏舟》‘泛彼柏舟,亦泛其流。’常用来形容较大型的船只。;丛生,这里可理解为梧桐之类的树木,传说凤凰栖息于梧桐。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻美好的品德或美好的人。;这里指臃肿无用的树木。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘浮坳岂方舟,食饵非巨鳞’,以浅坳不能行大船、小饵不能钓大鱼来暗喻环境与收获的关系。‘当门兰蕙锄,何况在野芹’将兰蕙被锄象征美好事物被摧残。情感表达上,全诗充满了无奈、愤懑与悲苦之情。诗中对美好事物得不到重视,有用之才被埋没感到无奈,如‘拥肿虽可羞,美材只为薪’,表达出一种愤懑之情,而‘促促岁阴生,感念增苦辛’则直接传达出悲苦之情。在意境营造方面,整体意境较为低沉压抑,通过描述各种不合理的现象营造出一种壮志难酬、世路艰难的氛围。主题思想上,诗人借这些现象表达了对社会现实中人才被埋没、美好事物被摧残的不满与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。