赠别黄方山

明 · 朱浙 · 五言律诗

原文
高贤自城阙,下士祗山林。
未必平生旧,相期一片心。
风云人事改,天地主恩深。
白日关山道,归囊有素琴。
译文 / 白话释义

高尚贤能之人从城中离去,平凡的人只留在山林。不一定是平生的旧交,相互期许的是一片真心。风云变幻人事已改,天地间君主的恩德深厚。白日下的关山道路上,归来的行囊里有一把朴素的琴。

注释

恭敬的意思,这里可理解为平凡之人恭敬地处于山林之中。;不加装饰的琴。古代文人常以琴来寄托高雅的志趣,此处‘归囊有素琴’表现出一种洒脱和高雅的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别与世事沧桑之感。前两句通过‘高贤’与‘下士’的对比,以及城阙与山林的不同场景对比,点明不同人的境遇,运用对比手法增强表达效果。从情感表达来看,既有对离别的感慨,又有对友情的珍视,如‘未必平生旧,相期一片心’,体现出即使不是旧交,也能真心相待的豁达情谊。诗中‘风云人事改,天地主恩深’在感慨人事变迁的同时,又提及君主恩德,反映出当时社会背景下人们对君主的敬重与感恩之情。主题思想上涵盖了离别、友情、对世事变化的感怀以及对君主的态度等多方面的内容。整体诗风较为平实、沉稳,用简洁的语句表达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。