赠别林以永

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
北马又南船,青毡十五年。
母天愁日薄,儒地爱春偏。
适意多山水,留心是简编。
师门非孔氏,何处问真传。
译文 / 白话释义

骑着北方的马又登上南方的船,十五年来只有这一领青毡相伴。母亲在天有灵忧愁白日将尽,作为儒生喜爱春光的偏心。顺遂心意的多是山水之间的游历,心中留意的是书籍简编。我的师门不是孔子那样的大儒,又到哪里去问询真正的学问传承呢。

注释

这里指的是旧物,或者象征着自己简单、清寒而又始终相伴的生活物品,也可引申为贫困的生活状态。出自《晋书·王献之传》,王献之夜里睡觉,有小偷入室盗窃,王献之慢慢说:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷被吓跑了。;太阳快要落山,这里有光阴消逝、时不我待的意思,薄有迫近的意思。;指书籍,古人将文字写在竹简上,然后编连成册,这里表明诗人对书籍学问的关注。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寻觅的氛围。诗人回顾自己多年的漂泊生活,如‘北马又南船’,以典型的旅途意象写出了自己的辗转流离,而‘青毡十五年’则强化了岁月漫长和单调之感。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,像‘母天愁日薄’通过对亡母的感怀来渲染自身的孤独和惆怅,是一种借景抒情的变体。‘适意多山水,留心是简编’对仗工整,在表意上从外在的山水游历到内在的对书籍学问的关注,形成一种对比。情感表达上,充满了对自身境遇的无奈、对学问传承的迷茫以及对母亲的思念等复杂情感。主题思想围绕着自身的经历、对学问的思考以及亲情的缅怀展开,表现出在孤独漂泊的人生道路上对某种精神归宿的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。