赠别韦纯显赴泰和 其四
明 · 叶春及 · 七言绝句
原文
三忠祠在上东门,古道飞沙白日昏
唯有前朝松柏树,霜枝聊可赠王孙
译文 / 白话释义
三忠祠坐落在上东门外,古老的道路上飞沙走石,白日也显得昏暗无光。只有前朝留下来的松柏树,那带着霜的树枝勉强可以赠送给远行之人。
注释
祭祀三位忠臣的祠堂,具体所指因地域不同而有差异,此处为送别之地的一处标志性地点,可能蕴含着当地的历史文化意义。;原指贵族子弟,后泛指远行之人,这里指即将前往泰和的韦纯显。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘三忠祠在上东门’,直接入题,给人以明确的空间感。‘古道飞沙白日昏’一句运用了环境描写,‘飞沙’‘白日昏’营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,为后文的情感表达奠定了基调。此句通过对自然景象的描绘,从视觉角度给读者以强烈的冲击。情感表达上,诗中蕴含着一种深沉的送别之情以及对往昔的感慨。诗人在这样一个充满历史厚重感(有三忠祠)且环境萧瑟之处送别友人,心中的不舍与惆怅不言而喻。在意境营造方面,通过对古道、飞沙、白日昏以及松柏树等意象的组合,构建出一种古朴、苍凉又略带忧伤的意境。主题思想上,表面是借景抒情,表达送别友人的情感,深层次也可能有对历史的缅怀,对忠臣的敬仰等复杂的情感交织。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。