赠陈太仆北上

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
周王此日思周道,伯囧还应作仆臣。
岂为渥洼龙骥好,欲令云锦渭河新。
长城铁骑时寻窟,西域金牌旧入秦。
八骏久闲天厩满,燕台马骨更何人。
译文 / 白话释义

周王在今日思念周朝的治国之道,伯囧也应该重新做驾车的仆臣。哪里是因为渥洼所产的骏马好呢,是想要让渭河一带如锦缎般焕然一新。长城边的铁骑常常寻找匈奴的洞窟(作战),西域的金牌以前就进入大秦(内地)。八骏长久闲置在皇家马厩里都满了,燕台用重金买马骨(招贤纳士)的事如今还有什么人去做呢。

注释

是水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;骏马,如龙一般的好马。;古代贤能之人。;皇家的马厩。;指战国时燕昭王为招纳贤士所筑的黄金台。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘周王’‘伯囧’等的引用,使诗歌富有历史文化底蕴。诗中多处运用对比,像‘八骏久闲天厩满’与‘燕台马骨更何人’形成鲜明对比,前者描绘骏马闲置的状况,后者则感慨如今无人重视招贤纳士。在情感表达方面,诗人通过对马的种种叙述,表达出对现实中贤才被闲置的惋惜和对世风的感慨。在意境营造上,既有对古代贤君求贤场景的想象,如提及周王、伯囧等,又有对当下现状的描写,如骏马闲置的画面,古今对比形成一种萧索、寂寥的意境。主题思想上是借马喻人,以马的境遇来暗喻贤才在当时的境遇,表达对贤才不被重用的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。