赠丰山陈子于庭

明 · 朱浙 · 七言律诗

原文
我爱丰山无俗韵,时时来往小斋中。
野情自比天随子,诗句多师陆放翁。
环堵萧然无一物,才名早已动诸公。
长吟尽日不知厌,兴入冥冥海上峰。
译文 / 白话释义

我喜爱丰山没有世俗的韵味,常常在小书斋里往来。天然的情趣自比陆龟蒙,作诗大多以陆游为师。家中四壁空空一无所有,但才华声名早已惊动诸位公卿。整日长吟不知厌倦,兴致所起仿佛进入渺远的海上山峰。

注释

没有世俗的韵味、情趣。俗韵,指世俗的格调、情趣。;指唐代诗人陆龟蒙,号天随子。陆龟蒙隐居不仕,以诗酒自娱,其诗多写闲适隐居生活。;即南宋诗人陆游,字务观,号放翁。其诗风格多样,以豪放为主,多表达爱国情怀、田园生活等内容。;环堵,周围都是土墙,形容居室简陋。萧然,空寂、冷落的样子。该词形容家中一无所有,十分贫困。出自晋·陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然,不蔽风日。’;惊动诸位公卿。动,惊动、震动。诸公,指各位达官贵人、有名望的人。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,表达对丰山没有俗韵的喜爱,直接点出主题。颔联运用典故,以‘天随子’陆龟蒙和‘陆放翁’陆游来类比陈子于庭,一方面体现出陈子于庭的高雅情趣,另一方面也暗示出他的诗歌风格和创作渊源。颈联通过描写其居住环境‘环堵萧然无一物’的贫寒,和‘才名早已动诸公’形成鲜明对比,更突出其才华横溢。尾联描绘出陈子于庭长吟不倦的形象,‘兴入冥冥海上峰’营造出一种悠远、空灵的意境,仿佛其思绪飘向远方。在情感表达上,诗人表达了对陈子于庭的喜爱、钦佩之情,对他的才学、情趣、诗才等都给予了高度评价。整个诗的意境清新高雅,远离世俗喧嚣,主题思想围绕着对陈子于庭的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。