赠古若之上人

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
滟潭澄碧见师心,我欲穷源何处寻。
万壑松风酬夜讽,一犁花雨发春吟。
不妨契阔三年别,却得留连数日阴。
竹外小桃开也未,灵云应已久披襟。
译文 / 白话释义

澄澈碧绿的潭水映照着古若上人的心境,我想要追寻这清澈的源头却不知何处去寻找。万壑松风像是在酬答您夜晚诵经之声,一场梨花雨催发春天的吟唱。即便分别三年也无妨,却又能够在这几日的阴雨中留恋共处。竹林外面的小桃花是否已经开放了呢?想必古若上人您早就敞开胸怀尽情享受这美好的一切了吧。

注释

深水潭。灔(yàn),水深的样子。;探寻源头。穷,穷尽、探寻。;久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔,与子成说。’;留恋不舍。;敞开胸怀。

赏析

从文学手法上看,首联以潭水的澄碧来映照古若上人的心境,是一种巧妙的映衬手法,把无形的心境通过有形的潭水展现出来。颔联‘万壑松风酬夜讽,一犁花雨发春吟’对仗工整,将松风、花雨等自然景象与上人夜晚诵经、春天吟唱的人文活动相结合,意境深远而富有诗意。在情感表达方面,既有对古若上人的崇敬之心,想要探寻他如同澄碧潭水般的心境源头,又表达了对重逢相聚的喜悦之情。在意境营造上,诗中通过潭水、松风、花雨、竹林、小桃等景象,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的氛围。主题思想上,围绕着与古若上人的情谊以及对其心境和生活状态的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。