赠李德美佥宪谢事还丽水

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
直将天地作籧卢,名利浮云了莫拘。
到处有山皆可屋,闲来无水不堪渔。
自知靖节闲居得,世哂东坡药诵迂。
非是平生高趣在,临歧争遣智询愚。
译文 / 白话释义

简直是把天地当作临时寄居的旅舍,名利就像浮云一样不必拘束。所到之处只要有山就都能建造房屋,闲暇之时不管哪里的水都能够捕鱼。自己知道像陶渊明那样闲居才有所得,世人却讥笑苏东坡诵读药书迂腐。如果不是生平就有高雅的志趣,在分别的时候怎能让智者询问愚者(此处智询愚表示不被世俗看法左右)。

注释

佥都御史的美称,这里是一种官职名。;指旅舍,比喻临时的居所。;即陶渊明,世称靖节先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里引用他闲居的典故表达自己对闲居生活的向往。;讥笑。;迂腐,这里指世人认为苏轼诵读药书是迂腐的行为。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将天地比作‘籧卢(qú lú,指旅舍)’,把名利比作浮云,形象地表达出一种超脱尘世的心境。颔联描绘出一种随性自在的生活场景,‘到处’‘闲来’等词加强了这种闲适感,以景语写情语,情景交融。颈联引用陶渊明(靖节)闲居和苏轼(东坡)药诵的典故,通过对比世人和自己的看法,进一步凸显自己对这种闲居生活的认同。尾联以假设的口吻,强调正是因为有高雅的志趣,才不会被世俗左右。情感表达上,整首诗表达出诗人对超脱名利、闲居生活的向往和自得之情。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅山水之间自在闲居的画面,有山可屋、临水而渔,充满宁静与闲适之感。主题思想则是表达对一种不为名利所累、闲雅自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。