赠林君景商
清 · 施景琛 · 七言律诗
原文
十载深交俨弟兄,登堂拜母并班荆
花时箫鼓吟身健,枌社衣冠酒趣生
行色旧曾遍湖海,才名早已动公卿
谤书盈箧终何碍,一剑天涯为不平
译文 / 白话释义
十年的深厚交情就像兄弟一样,登堂拜见对方母亲并且铺荆而坐(表示友好)。花开时节吹箫击鼓吟诗身体矫健,乡里祭祀集会时衣冠楚楚酒兴大发。出行的经历过去曾经遍及湖海,才华名声早已惊动达官贵人。诽谤的信件装满箱子最终又有什么妨碍呢,持剑天涯为人间的不平之事仗义而行。
注释
本义是在地上铺开荆条坐下,指朋友相遇,共坐谈心。出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。’;枌,白榆。枌社是指古代祭祀土神的场所,这里指代乡里。;指诽谤他人的信件。
赏析
从文学手法上看,首联‘十载深交俨弟兄,登堂拜母并班荆’运用了直叙的手法,开门见山地表述出与林君景商的深厚交情,‘登堂拜母’与‘班荆’这些传统意象体现出两人之间亲密无间的关系。颔联‘花时箫鼓吟身健,枌社衣冠酒趣生’则通过描写花时、箫鼓、枌社等场景,从侧面烘托出友人的生活意趣和诗人与之交往时的欢乐氛围,画面感很强。颈联‘行色旧曾遍湖海,才名早已动公卿’通过描述友人曾经游历湖海的经历和惊动公卿的才名,对仗工整,从广度和高度两个方面对友人的经历和名声进行了赞美。尾联‘谤书盈箧终何碍,一剑天涯为不平’则是对友人高洁品格的升华,以‘谤书盈箧’与友人不为所动的对比,以及友人仗剑天涯的形象,塑造出一个超脱世俗、充满侠义情怀的人物形象。在情感表达方面,全诗充满了诗人对友人的敬重、欣赏以及深厚的友情。在意境营造上,既有对过往欢乐交往场景的回忆,也有对友人未来侠义行为的展望,营造出一种豁达、充满豪情的意境。主题思想围绕着对友人的赞美展开,从友情、才华、品德等多个方面进行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。