赠李士达进士

明 · 张诩 · 五言绝句

原文
北来汉使者,秋枉粤山人。
遥指飞霞上,青松挂月新。
译文 / 白话释义

从北方而来的汉家使者,在秋天屈尊来见粤地的山人。远远指向飞霞的上方,那里青松之上挂着初升的新月。

注释

屈尊,这里是一种尊敬的说法,常用于表示他人来访或相见的客气用词。;指广东一带,是古代地域名称。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘北来’对‘秋枉’,‘汉使者’对‘粤山人’,使诗句形式整齐,节奏感强。情感表达方面,诗中‘枉’字体现出一种尊敬和客气,有对李士达的敬重之情。在意境营造上,通过‘飞霞’‘青松’‘挂月新’等意象构建出一种空灵、清幽且富有诗意的意境,仿佛一幅绝美的山间夜景图在眼前展开。主题思想上,这首诗可能是诗人对李士达的赠别或者相赠之作,通过描绘眼前之景来表达对他的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。