赠蓑衣道人
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
七年两见西湖滨,似向贱贫求贵人。
安民扶世在豪杰,贵人何必皆岩莘。
嗟予坎????今老矣,糊口相煎未能已。
愿君莫作贵人看,岁晚庶几长不死。
译文 / 白话释义
七年之中两次在西湖之滨相见,(你)似乎在向贫贱者寻求贵人(的资助或认可)。安定民众匡扶世道在于英雄豪杰,贵人何必都要是高隐之士。可叹我命运坎坷如今已经老了,为糊口而奔波煎熬还没有停止。希望你不要把我当作贵人看待,到了晚年或许还能长寿不死。
注释
同‘滨’,水边;近水的地方。[bīn];此处应指高隐之人。莘,[shēn];意为困顿,不得志。[kǎn lǎn]
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘七年两见’的时间跨度,将‘贱贫’与‘贵人’相对比,还有‘安民扶世’的豪杰与所谓的‘岩莘’(高隐之人)对比,通过这些对比表达出诗人对世态人情的看法。在情感表达方面,诗中充满了诗人对自身坎坷命运的感叹,如‘嗟予坎壈今老矣,糊口相煎未能已’,直白地倾诉出生活的艰难。在意境营造上,通过西湖之滨这一地点的提及,勾勒出一种略带沧桑感的画面。主题思想上,诗人借对蓑衣道人的诉说,探讨了关于贵人、豪杰以及自身命运的关系,既有对现实社会中身份认定的思考,也有对自身处境的无奈。整体风格较为平实,直抒胸臆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。