原文

风丝丝

雨丝丝

金井梧桐剩几枝

江南秋尽时

吟声嘶

哭声嘶

病起恹恹瘦不支

伤心诉与谁

译文 / 白话释义

风儿一丝丝。雨儿一丝丝。那金井边的梧桐树还剩下几枝呢？正是江南秋天将要结束的时候。吟诵的声音嘶哑。哭泣的声音嘶哑。病后身体困倦虚弱得难以支撑。满心的伤心该向谁倾诉呢。

注释

指井栏上有雕饰的井，古代多用以指宫庭园林里的井。；形容精神不振的样子。；不能支撑，难以支持。常指体力或精神上的疲惫不堪。

赏析

这首词在文学手法上，通过反复使用‘丝丝’‘嘶嘶’等叠词，增强了语言的节奏感和韵律感，如‘风丝丝。雨丝丝。’‘吟声嘶。哭声嘶。’使情感的表达更加深沉细腻。从情感表达来看，词人将内心的悲伤、孤独与寂寞淋漓尽致地展现出来，病起后的憔悴与伤心，让人感同身受。在意境营造方面，描绘了江南秋天的萧瑟景象，‘金井梧桐剩几枝。江南秋尽时。’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人在病中孤独、伤心，无人可诉的愁苦之情。

主题与意象

写景抒情孤独凄凉病中

长相思